Habari Njema Kwa Watu Wote (Good News For All People)

baba yetu uliye mbinguni
jina lako litukuzwe.
Ufalme wako ufike,
Utakalo lifankyike
duniani kama mbinguni
Utepe leo chakula chetu tunachohitaji.
utusamehe makosa yetu
kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea
usitutie katika majaribuni,
lakini utuokoe na yule mwovu.

our father in heaven,
your name - may it be exalted.
your kingdom come
your work be done
on the earth, like in heaven.
give us today our food that we need.
and forgive us our mistakes
in the same way we forgive those who wrong us.
and do not carry us into trials,
but deliver us from the evil one.

my personal challenge: in 3 months to be able to say this prayer for memory. today's challenge: find 3 items which you are willing to give away, and drop them off at a local charity.

i found this link of the Lord's Prayer in swahili. it's a great mix. guess it's on some video game called 'civilization 4'.